aici strangem traduceri proaste pentru zile bune. it’s like smoking pot: you wanna laugh and you wanna share :). contributiile sunt intotdeauna binevenite la aceasta adresa.
Sunday, October 21, 2007
Compasul loveste din nou
Hbo, Stuart Little3 - un cercetas atarnat cu capul in jos de o creanga tipa la niste plozi - The compass is not a weapon! . Traducere - exact, ați intuit corect - Compasul nu este o arma!
am si eu o dare in gat, saru' mana. in versiunea englezeasca a cotidianului ziua de iasi, traduceri gen: http://www.ziuaiasi.ro/Lots-of-high-school-graduetes-rejected-after--the-written-test-Romanian-language-and-literature-A10992.html . Lorena Lupu
2 comments:
am si eu o dare in gat, saru' mana. in versiunea englezeasca a cotidianului ziua de iasi, traduceri gen: http://www.ziuaiasi.ro/Lots-of-high-school-graduetes-rejected-after--the-written-test-Romanian-language-and-literature-A10992.html . Lorena Lupu
Of, doamne... Deci functioneaza si in sens invers...
Post a Comment