Supraoferta de perle la Pro Cinema, bag sama, l-or fi angajat pe traducatorul care ponta la Totul despre sex pe Prima... Aseara, Adevarul gol-golut, dialog intre Tea Leoni si the hunky dude cu care isi face ea ochi dulci. El ii spune:
I dig you.
... Da, that stupid. Chiar asa au tradus. Mot-a-mot, mon amour. Moreover, ea replica, usor flatata:
He digs me.
Recidiva loveste: Ma sapa.
Sapa-ti-ai drum in dictionar, bre....:)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
asa e, am vazut si eu, dar am uitat.
hihi.
si eu te sap!
te ingrop sau te dezgrop?
da cu vitrion dupa mine :P
Post a Comment