Au tradus "I Now Pronounce You Chuck and Larry" drept "Vă declar soţ şi... soţie?"
O sa încep şi io ca Vadim: "Când o să fiu preşedintele României, o să îi adun pe
ziarişti, pe romi şi pe trădătorii de neam traducătorii de filme pe un stadion şi o să-i împuşc."
6 comments:
cum l-ai traduce? ca eu ma dau cu fundul de pamant de vreo doua ore and I can't come up with anything decent :)...
Si pe mine m-a macinat intrebarea...
L-as traduce "Chuck si Lary, va declar casatoriti". Fara ... si ?.
fain :).
foarte tare - si eu am zis wtf la aia cu "sot si... sotie"!
noi centram, noi dam cu capul :)). where are those fans?
Post a Comment