Se pare ca traducatorul/ii serialului Dr House pe AXN nu au citit ce a scris Jo aici. De aceea continua sa traduca "surgery" cu "chirurgia". De cateva ori intr-un singur episod!!
"Sa-l pregatim pentru chirurgie"
"Ii facem chirurgia acum?"
[Dr. House, sezonul 2, AXN, marti 3 nov. 2009]
Si-n afara de chirurgia cu pricina mai erau si alte perle, pe care le-am uitat :D
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
pai na, sunt reruns, cu aceleasi traduceri. deeeeci, daca doriti sa revedeti....
INVITATIE:
E-Folk si clubul Mojo BritRoom va asteapta pentru a doua seara de poveste ce va avea loc Marti 10 Noiembrie 2009.
V-am pregatit 3 nume interesante ale muzicii folk de pe plaiurile mioritice, 3 nume care au castigat de-a lungul timpului numeroase premii la festivalurile de Folk de la noi din tara.
Acestia sunt Ovidiu Scridon, Grupul Cantos si nu in ultimul rand Catalina Beta.
Pretul unui bilet este: 10Ron
Locatia: Club Mojo BritRoom (Str.Gabroveni Nr.14 -Fostul Backstage-)
Ora incepere concert: 20:30
Va asteptam cu mic cu MARE la continuarea povestii.
Detalii pe www.e-folk.blogspot.com
bai, mai asculta lumea folk :)?
Ai dreptate...big mistakes...
Masaj Erotic Private Dolls
Post a Comment