Wordpress e demult "in plin proces de traducere in limba romana". In mod foarte ciudat, traducerile sunt implementate pe masura ce sunt gata, deci totul devine pe zi ce trece mai pestrit si cand te loghezi nu poti sa stii peste ce mesaje mirobolante mai dai.
Unul dintre cele mai celebre este "Parerea ta asteapta sa fie ok", adica "Your comment is awaiting approval".
Iar traducerea care m-a amuzat in seara asta si m-a facut sa-l dau la gazeta pe tradittore este "date" (intalnire, persoana cu care ai iesit la o intalnire) cu "data".
Ce relatie am cu baiatul ala? Aaa, nimic special, e doar o data :))
5 comments:
Am adăugat traducerile pentru treburile respective, acum aştept să văd dacă sunt acceptate :)
parerea mea este ca da.
doar aşa să ne mai hăhăim şi noi...
super taree!
din aceeasi serie, undeva pe un blog: "Articolul a fost în Luni, 10 Martie"
...
Post a Comment