Tuesday, March 25, 2008

Sleeping issues

Pe ProCinema, la emisiunea Cinemania, despre filme:
"Americans were not in the mood to see a movie about a guy sleeping around." [despre Alfie, cu Jude Law]

Traducerea:
"Americanii nu aveau chef să vadă un film despre un tip picotind."

Aşa că ştiţi, data viitoare când vă zice cineva că you sleep around, spuneţi-le că nu aţi avut timp să vă beţi cafeaua.

7 comments:

OnionSoup said...

e vina ta, te uiti prea mult la alde procinema si nu suficient la otv...
unde n-ai ma avea problemele astea

Simona said...

Hahaha! Good one! La cit de obsedata e lumea de sex, you'd think ca macar pe asta ar sti-o. :)

Simona said...

Hahaha! Good one! La cit de obsedata e lumea de sex, you'd think ca macar pe asta ar sti-o. :)

Simona said...

Hahaha! Good one! La cit de obsedata e lumea de sex, you'd think ca macar pe asta ar sti-o. :)

Simona said...

Mai, scuze. Nu mi-am dat seama ca am postat comentariul asta de trei ori. I have no idea ce s-a intimplat.

Anonymous said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Projetores, I hope you enjoy. The address is http://projetor-brasil.blogspot.com. A hug.

Anonymous said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Toner, I hope you enjoy. The address is http://toner-brasil.blogspot.com. A hug.