Se pare ca traducatorul/ii serialului Dr House pe AXN nu au citit ce a scris Jo aici. De aceea continua sa traduca "surgery" cu "chirurgia". De cateva ori intr-un singur episod!!
"Sa-l pregatim pentru chirurgie"
"Ii facem chirurgia acum?"
[Dr. House, sezonul 2, AXN, marti 3 nov. 2009]
Si-n afara de chirurgia cu pricina mai erau si alte perle, pe care le-am uitat :D
Friday, November 6, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)