Monday, November 10, 2008

AXN is the new Prima

Uitandu-ma pe ultimele posturi, mi se pare limpede ca traducatorul de la Sex and the City difuzat pe Prima a migrat catre AXN.

Am vazut ieri mai multe perle de traducere pe AXN, pe care mi-a fost lene sa le notez convinsa ca le voi tine minte (wrong!), asa ca nu o pot livra decat pe unica ramasa in amintirea mea, recte "political scrutiny" tradus cu "scrutin politic" (la David Letterman Show am vazut-o). By the way, ma bucur ca "se da" si la noi.

De azi promit sa notez!

2 comments:

Aky said...

In calitate de viitor fost negrisor pe plantatia tradatorilor de traducatori (desi nu ca traducator), subscriu si zic chapeau.

runbaby said...

:) pai te asteptam cu contributii.

may I ask why ex?